Ako to smotate, ne razmišljajte o povratku, osim u lijesu.
Hvis det svipser for dig, skal du aldrig komme til mig igen undtagen i din kiste.
Osim u bici, naopaki radi sve naopaèke.
Bortset fra i krig gør en kontrær alt omvendt.
I zaista ste bili na tragu, osim u sluèaju Mitchell-a.
Du har virkelig skudt med skarpt, undtagen hvad angår MitcheIl.
Svuda su bile promene, osim u našem kraju.
Alting forandrede sig, bare ikke mit kvarter.
Nemamo razloga da sumnjamo u bilo koga drugog osim u Stamplera.
Vi har ingen grund til at mistænke andre end Stampler,
Znaèi vi putujete I na druga mesta osim u Japan.
l rejser altså uden for Japan.
Da li bi to mogao da poželim za gospoðicu Violu osim u mojim snovima?
Kan jeg kun ønske det for lady Viola i mine drømme?
Ljudski organizam, jedinstven u celom svemiru po svojoj složenosti proizvod evolucije duge 3 milijarde godina, savršen u svemu osim u jednom.
Den menneskelige organisme, unik i universet for dens kompleksivitet. Resultatet af 3 milliarder års evolution, perfekt på alle områder, på nær et...
Gledaj, obe znamo da ne postoji mesto na kojem bi se uklopila osim u navijaèkoj ekipi.
Vi ved begge to, du ikke hører til her... bortset fra på holdet.
Film se drži prièe u svim detaljima, osim u jednom.
Filmen holder sig til oplægget med én undtagelse.
To je vrlo staro pitanje, ali ne postoji odgovor osim u religiji.
Det er et gammelt spørgsmål, men der er intet svar, i religiøs henseende.
Nema mnogo razlike izmeðu vampira i kobasice, osim... u krvi.
Der er ikke den store forskel på en vampyr og en rullepølse, bortset fra blodet.
Ne, to je sve osim u redu!
Nej, det er overhovedet ikke okay.
Samo da budem jasna, osim u posebnim okolnostima, mi ne pomažemo nego preuzimamo slučaj.
Bare for at være på det rene, men vi hjælper ikke, vi tager over.
Nema vode osim u cijevima za navodnjavanje.
Her er ingen vand, kun i vandingsanlægget.
Ne mogu da govorim ni u cije ime, osim u svoje.
Jeg kan ikke tale for andre.
Stoga, dominacija alkali mušice na Mono Jezeru nikada ne dolazi u pitanje osim u par tjedana godišnje.
Vandfluens dominans over Mono Lake er ubestridt bortset fra nogle få uger om året.
Uživao sam u društvu svih ostalih deveruša, osim u tvom.
Jeg har haft fornøjelsen af alle de andre brudepiger.
Kao kad bih rekao da možeš da bilo gde da sedneš, osim u onoj fotelji.
Som hvis jeg sagde, du kan sidde overalt herinde undtagen der.
Èak i da si u pravu, mada osporavam to, misliš da je ovo ispravan naèin ophoðenja prema meni, odbijajuæi da prièaš sa mnom osim u kancelariji...
Selv hvis du har ret, er det så en passende måde at opføre sig på? - Kun at ville tale med mig her?
Ne uklapaju se, osim u razmjeni radi samopovećanja.
Ingen steder, udover der, hvor de understøtter selvmaksimering.
TV je zabranjen, osim u slucaju kada ga ja koristim.
Kun fjernsyn, når jeg tillader det.
Ti si vrlo razumna žena, u svemu osim u ljubavi.
Du er en meget forstående kvinde i alt undtagen kærlighed.
Misliš osim u spašavanju tvoje guzice?
Ud over at kunne redde dig?
Vjerujem u sve osim u Boga.
Jeg tror på alt undtagen Gud.
Osim u tome što je prosvirao sebi mozak.
Udover at skyde sig selv i hovedet?
Bez prièe, bez komunikacije osim u hitnim sluèajevima.
Tal ikke med hinanden, kun i nødsituationer.
Nadam se da ovo ide negde drugde osim u visinu.
Jeg håber, vi er på vej til noget.
Osim u Kankunu, èime se baš ne ponosim.
Jo, Cancún. Ikke det, jeg er mest stolt af.
Oh, ona je naša radost i ponos, ser, tako da je ne možemo pustiti, osim u sluèaju veoma povoljne cene.
Ønsker de at eje firmaet? Nej, sir. De vil bare eje mig.
Da je rođena bilo gde drugde osim u Tanzaniji, kažem vam, mogla bi da upravlja Vol Stritom.
Hvis hun var født alle andre steder end i Tanzania, så kunne hun styre Wall Street.
Ona postulira ogroman i brzo rastući broj univerzuma koji postoje u paraleli -- međusobno izolovani osim u slučaju uskih prolaza sačinjenih od kvantnomehaničkih eksperimenata.
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer der eksisterer parallelt - gensidigt uopdagelige undtagen igennem de kvantemekaniske eksperimenters snævre kighul.
Osim u jelima i pićima, i različnom umivanju i pravdanju tela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.
men som kun, ved Siden af Mad og Drikke og forskellige Tvættelser, ere kødelige Forskrifter, pålagte indtil den rette Ordnings Tid.
2.4243230819702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis det svipser for dig, skal du aldrig komme til mig igen undtagen i din kiste. 